WPML, Polylang czy gTranslate – jaka wtyczka językowa do WordPressa?

2 kwietnia 2020, Czas czytania: 6:00 min. , Komentarz(y):2

Jeszcze kilka lat temu, przełożenie WordPress’owej strony internetowej na język obcy było trudne i skomplikowane. Natomiast dzisiaj jest to już o wiele prostsze, ponieważ można skorzystać z różnych wtyczek językowych do WordPressa. WPML, Polylang, a może gTranslate – która z nich będzie najlepsza? Przeczytaj poniższy artykuł i przekonaj się sam.

Spis treści:

• Wielojęzyczna strona internetowa oparta na CMS WordPress
• Wtyczki językowe do WordPressa
• Wtyczka językowa WPML
• Zalety wtyczki językowej WPML
• Wady wtyczki językowej WPML
• Wtyczka językowa Polylang
• Zalety wtyczki językowej Polylang
• Wady wtyczki językowej Polylang
• Wtyczka językowa gTranslate
• Zalety wtyczki językowej gTranslate
• Wady wtyczki językowej gTranslate
• Porównanie wtyczek językowych do WordPressa
• Podsumowanie dotyczące wtyczek językowych do WordPressa

Wielojęzyczna strona internetowa oparta na CMS WordPress

CMS WordPress to jeden z najpowszechniejszych systemów do zarządzania treścią, który umożliwia instalowanie dodatkowych wtyczek posiadających wiele funkcjonalności. Wśród nich znajdują się wtyczki językowe, o których więcej informacji znajdziesz w dalszej części artykułu.

Natomiast jak należy rozumieć wielojęzyczność strony internetowej? Wielojęzyczna strona internetowa to po prostu strona, która napisana jest w swoim ojczystym języku i umożliwia zmianę dotychczasowego języka na inny język. A więc, nie tylko dostępna na stronie internetowej treść, ale także inne elementy kompozycji takie jak menu, nazwy kategorii czy też opisy w stopce będą dostępne w obcym języku.

Wtyczki językowe do WordPressa

Wśród najpopularniejszych wtyczek językowych do WordPressa znajduje się WPML, Polylang oraz gTranslate. Która z nich może być najodpowiedniejszym funkcjonalnym dodatkiem do tej platformy? Spójrz niżej.

Wtyczka językowa WPML

WPML to jedna z najstarszych, ale wciąż bardzo dobrze funkcjonujących i rozwijających się wtyczek językowych do WordPressa. Można wyróżnić jej trzy wersje płatne:

1. WPML w wersji Multilingual Blog – 29 $

2. WPML w wersji Multilingual CMS – 79 $

3. WPML w wersji Multilingual Agency – 159 $

Zalety wtyczki językowej WPML

• kompatybilność z wieloma motywami, wtyczkami i programami do tworzenia stron,
• wtyczka jest stabilna i bezpieczna,
• wtyczka dla wielojęzycznego SEO (masz kontrolę nad wyglądem adresu URL lub też możesz ustawić meta informacje SEO dla tłumaczeń),
• dzięki wtyczce WPML można tłumaczyć strony, artykuły na blogu, menu, a nawet tekst motywów,
• dzięki wtyczce WPML wyszukiwarki rozumieją strukturę Twojej witryny i kierują odpowiedni ruch do odpowiednich języków.

Wady wtyczki językowej WPML

• jest to płatna wtyczka,
• pomimo swojej bezterminowej licencji po roku traci aktualizacje.

Źródło: https://wpml.org/

Wtyczka językowa Polylang

Natomiast ta wtyczka językowa do WordPressa cieszy się dużą popularnością wśród odbiorców i dużą ilością instalacji. Dostępna jest darmowa oraz płatna wersja, która kosztuje 99 $.

Zalety wtyczki językowej Polylang

• umożliwia stworzenie strony dwujęzycznej lub wielojęzycznej,
• definiowanie języka dla napisanych treści, możesz używać ich tyle ile chcesz,
• opcjonalne tłumaczenie wpisu bez względu na to, czy treść jest napisana w języku domyślnym czy też nie,
• można tłumaczyć posty, strony, media, kategorie, tagi postów, menu czy też widżety,
• dostępna jest w wersja darmowej lub płatnej,
• pakiety językowe są automatycznie pobierane i aktualizowane,
• możliwość szerokiej konfiguracji,
• intuicyjny interfejs.

Wady wtyczki językowej Polylang

• współpraca z innymi wtyczkami jest możliwa dopiero w szerszej wersji, większej od 4.7.

Źródło: https://pl.wordpress.org/plugins/polylang/

Wtyczka językowa gTranslate

Jeśli chodzi o tą wtyczkę językową do WordPressa to należy wspomnieć, że jest to jedna z najpopularniejszych wtyczek współpracujących z Tłumaczem Google.

Zalety wtyczki językowej gTranslate

• wtyczka służy do stworzenia wielojęzycznych treści,
• możliwość ręcznej poprawy tłumaczenia maszynowego Google,
• użytkownicy spośród wielu widżetów będą mogli wybrać odpowiedni dla siebie język,
• podstawowa wersja wtyczki jest darmowa,
• płatna wersja jest kompatybilna z SEO.

Wady wtyczki językowej gTranslate

• brak możliwości przetłumaczenia statycznych elementów strony,
• nie wszystkie opcje są dostępne z poziomu darmowej wersji.

Źródło: https://pl.wordpress.org/plugins/gtranslate/

Porównanie wtyczek językowych do WordPressa

PORÓWNANIE WTYCZEK JĘZYKOWYCH DO WORDPRESSA
	WPML Blog	WPML CMS	Polylang	gTranslate
Tłumaczenie artykułów, stron, kategorii i tagów	Tak	Tak	Tak	Tak
Zarządzanie tłumaczeniami – posiadanie wielu tłumaczy, przypisywanie im zdań i kontrolowanie ich	Nie	Tak	Nie	Nie
Tłumaczenie menu	Tak	Tak	Tak	Nie
Możliwość automatycznej synchronizacji tłumaczeń menu	Nie	Tak	Nie	Nie
Tworzenie stron utworzonych przez Builder	Nie	Tak	Nie	Nie
Tłumaczenie tytułu i opisu strony internetowej	Nie	Tak	tylko w wersji Pro	Nie
Tłumaczenie tekstów, motywów i wtyczek	Nie	Tak	Nie	Nie
Obsługa WooCommerce	Nie	Tak	Nie	Nie
Integracja z innymi usługami tłumaczeniowymi	Nie	Tak	Nie	Nie
Możliwość tłumaczenia w innych domenach, subdomenach i folderach	Tak	Tak	Tak	Nie
Możliwość pracy z tłumaczeniami bez pokazywania ich odwiedzającym	Tak	Tak	tylko w wersji Pro	Nie
SEO – możliwość tłumaczenia meta tagów, adresów URL	Tak	Tak	tylko w wersji Pro	Nie
Kompatybilność z motywami	Tak	Tak	Tak	Nie
Kompatybilność z wtyczkami	Tak	Tak	Nie	Nie
Gwarantowana obsługa	Tak	Tak	tylko w wersji Pro	Nie
Cena	29 €	79 €	wersja Pro 99€	darmowy

Źródło: https://jurosko.pl/wpml-wielojezyczna-strona-wordpressa/

Podsumowanie dotyczące wtyczek językowych do WordPressa

Mam nadzieję, że wiesz już mniej więcej co oferuje dana wtyczka i w razie potrzeby w łatwy sposób podejmiesz decyzję o wykorzystaniu jednej z nich. Pamiętaj, że każde z powyższych rozwiązań posiada zalety i wady, dlatego też powinieneś wybierać wtyczki językowe do WordPressa uwzględniając swoje własne potrzeby. Jeśli będziesz miał problem z podjęciem decyzji, to możesz również zobaczyć ocenę i poczytać opinie klientów, którzy już skorzystali z takich narzędzi.

  TAGI:

• strona internetowa
• cms wordpress

Zostaw komentarz do artykułu: WPML, Polylang czy gTranslate – jaka wtyczka językowa do WordPressa?